To be completely frank, I’m glad it’s a guy like that and not, say, a Puerto Rican or something like that, which could have political implications.
Parlando in tutta franchezza, mi rallegro che sia un tipo come lui e non, diciamo, un portoricano o qualcuno di simile, che potrebbe provocare delle implicazioni politiche.
And let me be completely frank,
Se dovessi essere totalmente sincero ora,
You know I'm just an element of your subconscious mind, so feel free to be completely frank.
Sai che sono solo una componente del tuo subconscio, quindi sentiti libera di essere completamente onesta.
I can see I'm going to have to be completely frank with you, John.
Vedo che dovro' essere del tutto franco con lei, John.
I can see the time has come for me to be completely frank with you.
Credo che sia arrivato il momento per me di essere totalmente sincero con lei.
Now, to be completely frank with you... No pun intended...
Ora, per essere del tutto sincero con lei, giochi di parole a parte,
Also, such a plot can testify that the dreamer is not completely frank with his friends and relatives.
Inoltre, una tale trama può testimoniare che il sognatore non è completamente sincero con i suoi amici e parenti.
Can I be completely frank with you, sir?
Posso essere del tutto sincero con lei, signore?
Yeah, but to be completely frank, it wasn't enough.
Si', ma a essere sincero, non e' stato abbastanza.
I'm afraid I haven't been completely frank with you.
Temo di non essere stato del tutto onesto con voi.
Because the store may not be a consultant or it will not be completely frank.
Perché il negozio potrebbe non essere un consulente o non sarà completamente franco.
0.96946406364441s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Parlando in tutta franchezza, mi rallegro che sia un tipo come lui e non, diciamo, un portoricano o qualcuno di simile, che potrebbe provocare delle implicazioni politiche. 